「アート」と「サイエンス」

「アート」と「サイエンス」。
「芸術」と「科学」と訳されるこれらの言葉は、対になっています。

「アート」は、ひとまとまりになったものの全体を見るときに使う言葉。
「サイエンス」は、ひとまとまりになったもの一部を切り出すときに使う言葉。

そもそも、「science」の「sci」という言葉が、
「分ける」というニュアンスを持っています。

インドヨーロッパ語族で「skey」というと、「分割する」、
「切り出す」という意味になります。

医学用語で出てくる「schizophorenia」は、精神分裂病。
「schizo」という言葉は、音のとおり、ギリシャ語。

ちなみに、skillもノルド語で「分ける」から来ています。

「アート」と「サイエンス」、両方の視点を。